English
TE-KG – TE-KGS – TE-KGB
Omologazione: R.I.NA/R.I.NA MIL.
Progettato e testato da T.E.Tecnologie per L’Energia srl (TO)
Costruito da CAYRE sas
Apparecchio per la regolazione automatica della pressione di aria, acqua, olio, gasolio, emulsivi, ecc. Facile da calibrare.
Dotato di una molla in acciaio, montata sull’esterno, per garantire una maggior affidabilità in caso di shock.
Funzionamento elettrico con microinterruttore, collegamento in cavo con
pressacavo in ottone.
Il tipo TE-KG è unipolare, per corrente alternata max 250Vac 10A.
Il TE-KGB è bipolare, con le stesse caratteristiche elettriche del TE-KG.
Il TE-KGS è solo unipolare, ed ha un soffiatore magnetico adatto per corrente continua max 125Vdc 10A o 250Vdc 3A.
L’installazione può essere sia verticale sia orizzontale. La connessione al
processo è con attacco filettato maschio 1⁄4” o femmina 1⁄4” NPT a richiesta. Tutte le parti in acciaio sono nichelate, le parti in alluminio sono trattate con vernice epossidica contro agenti atmosferici.
Prodotti correlati
VPM/D70.DE – VPM/3N70.DE 1/2” gas.
[:it]A doppio effetto adatta per evitare colpi d’ariete
A 3 vie deviatrice o 3 vie 3N
attacco manicotto
con comando a pistone
Funzionante con valvola di comando FESTO
Questa valvola è stata creata per evitare i colpi di ariete. Essa è adatta per aria, gas inerti, acqua, refrigeranti, gasolio e oli anche molto densi. Questa è una valvola pneumatica con comando a pistone a doppio effetto.
Si può montare sia in verticale che in orizzontale. Essa funziona con una valvola di comando (FESTO) montata sulla parte superiore. La valvola può essere sia 3 vie DEVIATRICE che 3 vie 3N. La valvola devia il passaggio dando corrente alla valvola Festo che fa entrare l’aria di comando (min 4 Max 10 bar). Togliendo la
corrente la valvola si chiude e l’aria di comando porta la sede in posizione originale.
Comando a pistone ø51.
Scarica la scheda [:en]Double effect, effective in preventing water hammer
3-way diverter or 3-way 3N
sleeve connection
Piston operated
FESTO control valve operated
This valve was created to avoid water hammer. It is suitable for air, inert
gases, water, refrigerants, diesel and very dense oils. This is a pneumatic valve
actuated by a double effect piston. It can be mounted either vertically or
horizontally. A control valve (FESTO) is mounted on the top part. The valve can be either 3-way diverter or 3- way 3N. When the valve diverts the passage, the FESTO valve is energized through current allowing the supply air to enter (min 4 Max 10 bar). The valve closes when de-energized and the supply air brings the seat back to its original position.
Piston operated – diameter ø51
Download the card[:]
TE1-KG – TE1-KGS – TE1-KGB
[:it]Omologazione: R.I.NA/R.I.NA MIL.
Progettato e testato da T.E.Tecnologie per L’Energia srl (TO)
Costruito da CAYRE sas
Apparecchio per la regolazione automatica della pressione di aria, acqua, olio, gasolio, emulsivi, ecc. Facile da calibrare.
Dotato di supporto per il montaggio su una parete verticale.
Funzionamento elettrico con microinterruttore, collegamento in cavo con
pressacavo in ottone.
Il tipo TE1-KG è unipolare per corrente alternata max 250Vac 10A.
Il TE1-KGB è bipolare con le stesse caratteristiche elettriche del TE1-KG.
Il TE1-KGS è solo unipolare ed ha un soffiatore magnetico adatto per
corrente continua max 125Vdc 10A o 250Vdc 3A.
L’installazione può essere sia verticale sia orizzontale.
La connessione al processo è con attacco filettato maschio 1⁄4” o femmina 1⁄4” NPT a
richiesta.
Tutte le parti in acciaio sono nichelate, le parti in alluminio vernice epossidica contro agenti atmosferici.
Scarica la scheda[:en]Certified: R.I.NA/R.I.NA MIL.
Designed and tested by T.E. Tecnologie per L’Energia srl (TO)
Constructed by CAYRE sas
Device for the automatic regulation of the pressure of air, water, oil, gasoil, emulsives, etc. Easy to calibrate.
Built-in support for mounting on a vertical wall.
Electrical device with microswitch, cable connection with brass cablegland. TE1-KG type is single pole
suitable for alternating current MAX 250Vac 10A. TE1-KGB type is bipolar with the same electrical characteristics of the TE1- KG type.
TE1-KGS type singel pole equipped with magnetic blow and it is suitable for direct current MAX 125Vdc 10A or 250Vdc 10A.
The installation can be either vertical or horizontal. The process connection is with male threaded 1⁄4 “or female 1⁄4 “ NPT on request.
All steel parts are nickel-plated, aluminum parts are painted with epoxy varnish against the atmosferic elements.
Download the card[:]
KG – KGS – KGB
[:it]Apparecchio per la regolazione automatica della pressione di aria,
acqua, olio, gasolio, emulsivi, ecc.
Funzionamento elettrico con microinterruttore, collegamento a
pressacavo in ottone.
Il tipo KG è ideale per corrente alternata max 250VAc 10A.
Il KGB è bipolare con le stesse caratteristiche elettriche del KG.
Il KGS ha un soffiatore magnetico ed è ideale per corrente continua max 125VDc 10A o 250VDc 3A.
L’installazione può essere sia verticale sia orizzontale tramite attacco filettato maschio 1⁄4” o 1⁄4” femmina NPT a richiesta.
Tutte le parti in acciaio sono nichelate, le parti in alluminio sono trattate con vernice epossidica contro agenti atmosferici.
Scarica la scheda[:en]Automatic pressure regulator for air, water, oil,
diesel, emulsifiers, etc. Electrically operated with
microswitch, brass cable gland connection.
Type KG is ideal for alternating
current max 250VAc 10A. Type KGB is
bipolar with the same electrical features as type KG. Type KGS has a magnetic blowout and it is
ideal for direct current max 125VDc or 250VDc 3A. The
installation can be either vertical or horizontal via male 1/4” threaded connection or female NPT 1/4” on request. All the steel parts are nickel-plated, the aluminium parts are epoxy coated to ensure corrosion resistance.
Download the card[:]